Possono non crederlo, ma saranno convinti del fatto che lui lo crede.
Možda mu neæe verovati, ali æe biti suoèeni sa èinjenicom da je on ubeðen da je tako.
Il dottore viene svegliato di notte... e sua moglie deve affrontare il fatto che lui non c'é.
Pa kad doktora bude u sred noæi a žena mora da razume to da je on otišao.
II fatto che lui esca con lei è così terribile?
Zar je toliko strašno što on izlazi s njom?
Tu devi solo avere fiducia nel fatto che lui prima o poi lo capirà.
Moraš da veruješ u to da æe on to da shvati.
Io non credo che ad infastidirla sia il fatto che lui sia andato al centro...
Nije vam smetalo što je otišao napolje... s društvom.
Trovo dolce il fatto che lui cerchi di somigliarti... e che si vesta come te.
Мислим да је слатко како он помало тебе имитира и како се облачи као ти, такође.
Quindi puoi smetterla di sentirti compiaciuta e superiore del fatto che lui si sia tenuto quella... cosa.
Pa se možeš prestati oseæati naduveno i superiorno što je saèuvao tu stvar.
Senza contare il fatto che lui è un mio amico d'infanzia, non sputi dove mangi.
Mislim, pored toga što znaš da sam odrastao sa tim èovekom, ne sereš tamo gde jedeš.
Il fatto che lui non stia gridando fa sentire meglio noi, ma non lui.
Èinjenica da više ne vrišti nama izgleda da je bolje, ne i njemu.
Avresti potuto occuparti del paziente senza coinvolgere Chase, ma il fatto che lui non volesse partecipare ti ha ferito.
Mogao si da se izboriš sa ovim pacijentom i bez maltretiranja Chase-a. A ubijalo te je to što on nije želeo da se meša.
Resta il fatto che lui si opporra', e che io sono tenuto a contraddirlo.
Ipak on æe se boriti protiv ovoga, i ja æu morati da ga pobijam.
Posso solo supporre che sia una complicazione dovuta al fatto che lui e' un clone.
Mogu samo pretpostaviti da je to komplikacija zbog èinjenice da je klon.
Conoscere tutti i dettagli non cambiera' il fatto che lui se la spassava di nascosto.
To što æeš znati sve detalje neæe promeniti èinjenicu da je švrljao.
Beh, questo piu' il fatto che lui era un sociopatico.
Pa, i to da je bio sociopat.
Il fatto che lui si sia svegliato, significa che potrebbe accadere anche a mio marito?
Činjenica da se on probudio, da li to znači da bi moj muž mogao da uradi istu stvar?
E il fatto che lui non voglia ammetterlo mi dice che non sei un testimone innocente in questo.
I èinjenica da nije priznao mi govori da nije nevini posmatraè.
Il fatto che lui mi ritiene colpevole... non vuol dire che lo sia.
Samo što Aksel želi misliti da sam ja to uradio... ne znaèi da jesam.
Andrea diceva che era strano il fatto che lui fosse l'unico a mostrarsi gentile.
Andrea je rekla da je èudno što je jedino on ljubazan.
Ha una moglie, un bambino, gente che conta sul fatto che lui respiri...
Ima ženu, dijete. Ljude koji raèunaju da ima puls.
Lo stress post-traumatico di Owen e' alimentato dal fatto che lui evita di parlare di tutto cio' che riguarda la guerra.
Ovenov posttraumatièni stres se hrani... Izbegavanjem da prièa o bilo èemu o ratu.
Ed io sono stata sorpresa quanto voi del fatto che lui fosse ancora vivo.
I ja sam bila iznenaðena kao i vi što je još živ.
Ti rendi conto che ci sta sbattendo in faccia il fatto che lui ha una ragazza e noi no?
Samo nam nabija na nos da on ima djevojku, a mi ne.
Tranne il fatto che lui e' diventato calvo e grasso e lei deve fare tutto il lavoro.
Samo što je on æelav, debeo, i ona odraðuje celi posao.
Lo credo... che l'ossessione di Freud per il sesso, abbia molto a che vedere con il fatto che lui non ne fa.
Mislim da Frojdova opsesija seksom verovatno ima mnogo veze sa èinjenicom da ga on sam uopšte ne dobija.
Il fatto che lui sia morto non fa di te mio padre.
To što je mrtav ne èini ga mojim ocem.
Ignoriamo il fatto che lui e' una delle vittime?
Hoæemo li samo preskoèiti deo u kom je on žrtva napada?
Gia', tranne per il fatto che lui non ha accettato un no come risposta.
Da, ali on se nije slagao sa tim odabirom.
Ma questo non cambia il fatto che lui agisce cosi'.
Ali, ovo ne mijenja činjenicu da ovo on radi.
Klaus ha accennato qualcosa sul fatto che lui e' uno dei Cinque.
Klaus je pomenuo nešto o tome da je on jedan od petorice.
Credo di essere un po' geloso... del fatto che lui ti abbia aiutato e che io non ci sia mai riuscito.
Mora da sam bio ljubomoran... jer ti je on mogao pomoæi, a ja nisam.
Il fatto che lui l'abbia persa, non e' colpa tua, e ti ringrazio per l'offerta, e solo che io, uh...
Njegov gubitak farme nije tvoja greška, i zahvaljujem ti se na ponudi, samo ja, uh...
Tranne il fatto che lui ha rinunciato alla sua vita corporea... quando si è offerto di farti da Mano.
Osim dela gde se odrekao svog života. Kada se ponudio da ti bude "Ruka".
Il fatto che lui sia morto e che voi mi abbiate "presa" indica negligenza.
Èinjenica da je on mrtav i da ste me vi "uhvatili" pokazuje nemarnost.
Ma la sua determinazione e il fatto che lui non commette errori, mi fa pensare che l'8 fosse parte del suo piano per catturarlo.
Njena odluènost, uz èinjenicu da on ne greši tera me da mislim kako je osmica deo njenog plana da ga uhvati.
Sinceramente sono piu' sconvolta del fatto che lui abbia tenuto la bocca chiusa finora.
Iskreno, samo sam malo šokirana što je držao jezik za zubima sve ovo vreme.
A parte il fatto che... lui ti stava cercando.
Osim što je on tražio tebe.
Cosi' come... so che e' un uomo con un eccessivo onore personale, non ho mai dubitato del fatto che lui avesse una ragione piu' che buona per uccidere... chiunque abbia ucciso.
Kao što sam znao da je èovek velike liène èasti. I nikada nisam sumnjao u èinjenicu da je imao razloga da ubije onoga koga je ubio.
Harvey, hai considerato il fatto che lui ci ha perseguito per collusione ma noi non abbiamo mai colluso?
Harvi, jesi li uzeo u obzir èinjenicu da nas je optužio za dogovaranje, i da smo u dosluhu?
Se si riferisce al fatto che lui abbia informato l'esercito sulla storia del rapimento contro mio fratello, beh, si', certo.
Ако мислите да му информисање војску о отмици заверу против мог брата, затим, да, наравно.
Ma forse odiavo solo il fatto che lui si fosse sistemato per primo.
Možda sam samo mrzela to što je on prvi sredio svoja oseæanja.
Non condivido questo tipo di preoccupazione, ma è interessante il fatto che lui avesse una soluzione semplice.
Ne slažem se sa time, ali je interesantno njegovo jednostavno rešenje.
0.56708693504333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda mu neæe verovati, ali æe biti suoèeni sa èinjenicom da je on ubeðen da je tako. 